|
||||||||||
 |
||||||||||
 |
|
AstraZeneca Pharmaceuticals, Meteor Investigator Meeting, Berlin 2004 |
||||
| Um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, welcher Dolmetschstil bzw. welche Konferenzlösung sich am besten für Ihren Bedarf eignet, sehen Sie sich bitte die folgenden Möglichkeiten an: | |||||
Konferenzdolmetschen / simultane Verdolmetschung Eignet sich für größere Veranstaltungen wie Konferenzen oder Kongresse. Die Dolmetscher, in der Regel zwei, sitzen in Kabinen, hören das Original über Kopfhörer und sprechen ihre Verdolmetschung fast gleichzeitig in ein Mikrofon. Die Delegierten können über Empfänger und Kopfhörer zuhören. |
|||||
Konsekutivdolmetschen Der Dolmetscher hört dem Sprecher für einige Zeit zu, macht Notizen und liefert anschließend eine Verdolmetschung. |
|||||
Ad-Hoc-Dolmetschen / Flüstern Eignet sich für kleinere Meetings mit relativ wenig Teilnehmern wie Tischrunden oder Verhandlungsgespräche. |
|||||
Dolmetscher-Teams Kostengünstige Zusammenstellung von Dolmetscher-Teams für Ihren Event - vom informellen Meeting bis zum Euro-Betriebsrat und zum Konzern-Kongress. |
|||||
Ich bin jederzeit gerne bereit, Ihren Dolmetschbedarf telefonisch oder persönlich mit Ihnen zu diskutieren. Ich kann Ihnen darüber hinaus bei der Auswahl von konferenztechnischen Lösungen behilflich sein. Bitte setzen Sie sich per e-mail mit mir in Verbindung. |
|||||
Konferenzdolmetscher seit 1983